When Grandpa Was A Boy, Were There Any Dinosaurs?

Let Stalk Strine

1965: Let Stalk Strine offered Poms, Yanks and others a glimpse of Strine – English with an Australian twang. A few examples:
share: shower, either the bathroom or meteorological sort, as in a “cole share” or “scadded shares and thunnerstorms”
egg jelly: in fact, really
air fridge: ordinary, not extreme, as in “the air fridge person”
tea nature: adolescent
baked necks: a popular breakfast dish
rise up lides: used by men for shiving
split nair dyke: continuous and severe pain in the head
londger ray: women’s underclothing
ebb tide: hunger, desire for food (“I dono watser matter, I jess got no ebb tide these dyes.”)
nerve sprike tan: mental collapse caused by stress, anxiety, etc. (“He never let sarp, marm. He’ll ever nerve sprike tan the waze goane.”)

Source: Afferbeck Lauder, Let Stalk Strine: A Lexicon of Modern Strine Usage (1965)

Share this:

Leave a comment