When Grandpa Was A Boy, Were There Any Dinosaurs?

Nabokov’s Colourful Language

1951: Synaesthetes inhabit a world different from the rest of us; one where, for example, music or speech are not just heard, but seen in vivid colour.

The novelist and synaesthete Vladimir Nabokov described in detail the correspondence between letters and colours. The letter “n” was for him an oatmeal colour; “p”, the green of an unripe apple; “z”, like an “inky horizon”; and “a”, the “tint of weathered wood”. The yellow of “u” he could best describe as “brassy with an olive sheen”; while “m” was a “fold of pink flannel”; “h”, the brown of a “drab shoelace”; and “r” like “a sooty rag being ripped”.

Source: Vladimir Nabokov, Speak, Memory: A Memoir (1951), pp. 23–4

Share this:

Leave a comment