When Grandpa Was A Boy, Were There Any Dinosaurs?

Say It In Hausa

1924: A Hausa Phrase Book provided colonial officials in northern Nigeria with the language to deal with embarrassing situations (“I have been robbed of my trousers”) and domestic difficulties (“Rats have been in here, call the cat”); likewise, the linguistic skills to handle troublesome servants (“Quarrelling, loud talking, and wrangling women are all forbidden”), tiresome guests (“Relieve us of your presence for awhile”), reluctant taxpayers (“You have only brought in half the tax; where is the rest?”) and very reluctant taxpayers (“If you do not pay in one month, your house will be burned and you will be driven to the bush”).

Source: Allan C. Parsons and G.P. Bargery, A Hausa Phrase Book (1924), pp. 2, 4, 9, 11, 45, 49

Share this:

Leave a comment